1 00:00:17,080 --> 00:00:19,210 ♪ Θα ακολουθήσουμε τον Zhang Xie στην πρωτεύουσα ♪ 2 00:00:20,510 --> 00:00:24,390 ♪ Για να μην αποδειχτεί αναληθής και άφησέ μας σπασμένους στην καρδιά ♪ 3 00:00:29,320 --> 00:00:31,320 Αυτή η νότια όπερα εκτελείται απόψε 4 00:00:30,820 --> 00:00:33,250 ♪ Σήμερα περνάει ο Zhang Xie οι δρόμοι σε θρίαμβο ♪ 5 00:00:31,710 --> 00:00:34,560 για να σας καλωσορίσω στο σπίτι. 6 00:00:33,570 --> 00:00:35,100 ♪ Αλλά του λείπουν τα χέρια βοηθείας ♪ 7 00:00:35,640 --> 00:00:37,600 Τότε, η μητέρα σου 8 00:00:36,140 --> 00:00:38,310 ♪ Πάμε να του δανείσουμε τα δικά μας ♪ 9 00:00:38,790 --> 00:00:40,470 μου άρεσε περισσότερο αυτό το κομμάτι επίσης. 10 00:00:40,320 --> 00:00:42,850 ♪ Τα φαντάσματα θα φέρουν την καρέκλα σεντάν ♪ 11 00:00:45,310 --> 00:00:47,750 ♪ Οι θεοί θα σαλπίσουν ♪ 12 00:01:00,070 --> 00:01:09,360 ♪ Διακοσμημένο με κόκκινο και ντυμένο με πράσινο ♪ 13 00:01:00,110 --> 00:01:03,370 Όταν ήμουν νέος, ζούσα μόνος και άπορος μακριά από το σπίτι, 14 00:01:03,670 --> 00:01:05,530 μεγαλώνοντας ανάμεσα στον κοινό λαό. 15 00:01:05,590 --> 00:01:08,480 Η γενέθλια μητέρα μου κάποτε διέπραξε σοβαρό λάθος 16 00:01:08,840 --> 00:01:10,100 και έβλαψε την οικογένειά της. 17 00:01:19,039 --> 00:01:20,120 Αλλά ήταν η μητέρα μου 18 00:01:21,070 --> 00:01:23,070 αλήθεια αμαρτωλός; 19 00:01:24,280 --> 00:01:28,480 Η μητέρα μου είχε μπει κάποτε στις μεγάλες πύλες του Xie Residence γεμάτο ελπίδα. 20 00:01:29,000 --> 00:01:30,840 Ωστόσο, πίσω από αυτές τις χρυσαφένιες πύλες... 21 00:01:30,840 --> 00:01:32,430 Μια ταπεινή ηθοποιός όπως εσύ 22 00:01:32,430 --> 00:01:34,680 δεν αξίζει να ζεις στο Danyue Pavilion! 23 00:01:34,680 --> 00:01:37,870 -Βοήθεια! Η παλλακίδα Xia δολοφονήθηκε! -Στο τέλος μάνα μου 24 00:01:37,870 --> 00:01:39,850 κατηγορήθηκε για φόνο. 25 00:01:40,870 --> 00:01:43,200 Η μακραίωνη φήμη της οικογένειάς μας Xie 26 00:01:43,200 --> 00:01:46,509 δεν θα μαλακώσει από μια ποταπή, προδοτική γυναίκα σαν εσάς. 27 00:01:47,070 --> 00:01:48,000 Μετά από αυτό, 28 00:01:48,310 --> 00:01:50,120 η μητέρα μου επέλεξε να αντέξει την ντροπή 29 00:01:50,200 --> 00:01:52,000 και αφήστε το Xie Residence 30 00:01:52,200 --> 00:01:53,600 με εμένα ακόμα στην κοιλιά της. 31 00:01:55,479 --> 00:01:57,280 Αυτή κι εγώ εξαρτιόμασταν ο ένας από τον άλλον. 32 00:01:57,840 --> 00:01:59,039 Η ζωή μας ήταν ταπεινή, 33 00:01:59,640 --> 00:02:00,770 αλλά ήμασταν ικανοποιημένοι. 34 00:02:02,560 --> 00:02:03,920 Ακόμα κι έτσι όμως, 35 00:02:04,310 --> 00:02:05,310 υπήρχαν ακόμα εκείνοι στην οικογένεια Xie 36 00:02:05,310 --> 00:02:07,310 που αρνήθηκε να μας αφήσει ήσυχους. 37 00:02:18,560 --> 00:02:19,430 Χρόνια μετά, 38 00:02:20,470 --> 00:02:22,310 Η γιαγιά με έφερε πίσω στο Xie Residence. 39 00:02:22,000 --> 00:02:24,110 [Κινγκγιουάν] 40 00:02:24,400 --> 00:02:26,460 Και τότε ήταν η ζωή του Xie Qingyuan 41 00:02:28,520 --> 00:02:30,400 πραγματικά ξεκίνησε. 42 00:02:32,300 --> 00:02:37,310 [Spring of The Blade] 43 00:02:37,650 --> 00:02:40,370 [Επεισόδιο 1] 44 00:02:49,250 --> 00:02:51,230 [Πριν από έναν μήνα] 45 00:02:52,680 --> 00:02:55,640 [Τσεν Γιούνια] 46 00:02:57,560 --> 00:02:58,310 Παναγία μου. 47 00:02:59,030 --> 00:03:00,280 Όλα είναι έτοιμα. 48 00:03:01,240 --> 00:03:03,430 Τότε το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια ευκαιρία. 49 00:03:03,800 --> 00:03:05,460 Τώρα που η σκηνή έχει στηθεί, 50 00:03:05,590 --> 00:03:06,280 ήρθε η ώρα 51 00:03:06,870 --> 00:03:08,080 για να ξεκινήσει η παράσταση. 52 00:03:45,030 --> 00:03:46,840 Επίθεση! 53 00:03:52,960 --> 00:03:53,560 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 54 00:03:53,560 --> 00:03:55,300 Αυτό το σιτάρι είναι ανακούφιση από καταστροφές αποστέλλεται με αυτοκρατορικό διάταγμα. 55 00:03:55,300 --> 00:03:56,440 Έχετε όλοι μια επιθυμία θανάτου; 56 00:03:56,440 --> 00:03:57,520 Δεν μπορούμε να μπούμε στην πόλη! 57 00:03:57,520 --> 00:04:00,520 Αν δεν αδράξουμε αυτό το σιτάρι, δεν έχουμε τρόπο να επιβιώσουμε! 58 00:04:00,670 --> 00:04:01,730 Πού είναι το σιτάρι; 59 00:04:05,360 --> 00:04:06,030 Φρουροί! 60 00:04:06,350 --> 00:04:08,550 Οδηγήστε τους στα περίχωρα της πόλης! 61 00:04:25,860 --> 00:04:28,440 [Wei Changyan, Επίτροπος Μεταφορών Jiangnan] 62 00:04:27,160 --> 00:04:31,290 Χαιρετισμούς, Κύριε μου. Είμαι ο Wei Changyan, Επίτροπος Μεταφορών Jiangnan. 63 00:04:32,360 --> 00:04:34,360 Το Hengtang είναι αρκετά ζωντανό, έτσι δεν είναι; 64 00:04:35,070 --> 00:04:37,870 Επιβλέπω προσωρινά υποθέσεις στο Hengtang. 65 00:04:37,870 --> 00:04:39,070 Έχω αποτύχει στα καθήκοντά μου 66 00:04:39,070 --> 00:04:42,070 και επέτρεψε αυτούς τους πρόσφυγες να διαταράξει την Αρχοντιά Σου. 67 00:04:42,159 --> 00:04:43,420 Είναι δικό μου λάθος. 68 00:04:48,290 --> 00:04:51,070 [Yan Rui, Αυτοκρατορικός Σύμβουλος του Υπουργείου Εσόδων] 69 00:04:52,700 --> 00:04:55,050 [Περίχωρα της πόλης Hengtang] 70 00:04:55,920 --> 00:04:59,050 Αυτό υποτίθεται ότι είναι βραστό νερό ή φτιάχνω χυλό; 71 00:04:59,630 --> 00:05:01,680 Πόσοι κόκκοι ρυζιού υπάρχουν; 72 00:05:02,310 --> 00:05:03,770 Δεν βλέπω ούτε έναν κόκκο. 73 00:05:04,430 --> 00:05:06,120 Απλώς βράζει σκέτο νερό. 74 00:05:06,120 --> 00:05:08,270 Έπρεπε τουλάχιστον να έχουν φέρει μισό κάρο σιτηρά 75 00:05:08,270 --> 00:05:09,870 να μας παρασύρει για λίγες μέρες. 76 00:05:09,950 --> 00:05:11,210 Αυτός ο διεφθαρμένος αξιωματούχος 77 00:05:11,490 --> 00:05:14,710 δεν μπήκε καν στον κόπο να φέρει έναν μόνο κόκκο ρυζιού. 78 00:05:16,560 --> 00:05:18,430 Κύριε Γουέι, φαίνεσαι κάπως ζοφερή. 79 00:05:18,870 --> 00:05:20,600 Δεν στεναχωριέσαι ότι δανείστηκα το σιτάρι σου 80 00:05:20,600 --> 00:05:22,530 για διανομή ανακούφισης, εσείς; 81 00:05:22,950 --> 00:05:23,950 Δεν θα το τολμούσα. 82 00:05:24,720 --> 00:05:26,270 Απλώς ο σημερινός χυλός 83 00:05:26,270 --> 00:05:27,720 είναι όντως λίγο λεπτό. 84 00:05:28,430 --> 00:05:31,680 Θα πρέπει να σε προβληματίσω φέρε κι άλλο ρύζι αύριο, Κύριε Γουέι. 85 00:05:31,680 --> 00:05:32,270 Ναί. 86 00:05:33,480 --> 00:05:34,000 Κύριε μου. 87 00:05:34,159 --> 00:05:35,420 Ο χυλός είναι έτοιμος. 88 00:05:41,240 --> 00:05:41,870 Όλοι, 89 00:05:42,040 --> 00:05:43,300 ο χυλός είναι έτοιμος. 90 00:05:43,360 --> 00:05:44,890 Έλα να πάρεις τον χυλό σου. 91 00:05:50,390 --> 00:05:51,320 Χωρίς βιασύνη. Χωρίς βιασύνη. 92 00:05:51,720 --> 00:05:52,510 Ένα κάθε φορά. 93 00:05:52,830 --> 00:05:53,630 Χαλαρώστε. 94 00:05:53,830 --> 00:05:55,490 Είναι αρκετά για όλους. 95 00:05:55,510 --> 00:05:56,750 ξέρω 96 00:05:57,390 --> 00:05:59,070 όλοι πρέπει να νιώσετε 97 00:05:59,310 --> 00:06:01,270 πολύ ευγνώμων σε μένα αυτή τη στιγμή. 98 00:06:01,950 --> 00:06:03,480 Φέρω το αυτοκρατορικό διάταγμα, 99 00:06:03,480 --> 00:06:05,000 έτσι για τον χειρισμό της βοήθειας σε περίπτωση καταστροφών, 100 00:06:05,000 --> 00:06:06,600 Σίγουρα θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 101 00:06:07,000 --> 00:06:07,660 Εύκολο, εύκολο. 102 00:06:07,950 --> 00:06:09,610 Είναι αρκετά για όλους. 103 00:06:11,160 --> 00:06:11,920 Πάμε. 104 00:06:12,480 --> 00:06:14,280 Έχουμε ακόμα σημαντικά θέματα να παρακολουθήσουν. 105 00:06:14,280 --> 00:06:15,190 Ας μην δημιουργήσουμε κανένα πρόβλημα. 106 00:06:15,190 --> 00:06:16,920 Ένα προς ένα, χωρίς βιασύνη. 107 00:06:18,560 --> 00:06:19,490 Είναι η σειρά μου ακόμα; 108 00:06:21,750 --> 00:06:23,820 Παρακαλώ, δεν έχω πάρει ακόμα! 109 00:06:24,000 --> 00:06:25,750 Μου. Εγώ πρώτα. 110 00:06:25,750 --> 00:06:26,920 πεινάω. 111 00:06:26,920 --> 00:06:28,180 Διφθαρμένος αξιωματούχος! 112 00:06:31,800 --> 00:06:33,000 Προστατέψτε την Αρχοντιά Του! Βιασύνη! 113 00:06:33,000 --> 00:06:34,360 Προστατέψτε την Αρχοντιά Του! 114 00:06:39,630 --> 00:06:40,930 Μην τρέχεις! Πιάσε τον! 115 00:06:41,680 --> 00:06:42,340 Σταματήστε εκεί! 116 00:06:42,510 --> 00:06:43,500 Είσαι καλά, Κύριε μου; 117 00:06:43,500 --> 00:06:44,100 Είμαι καλά. 118 00:06:44,650 --> 00:06:45,650 Μην τρέχεις! 119 00:06:51,040 --> 00:06:51,800 Πάγωμα! 120 00:06:53,470 --> 00:06:54,150 Στάση! 121 00:06:54,750 --> 00:06:55,430 Στάση! 122 00:07:01,510 --> 00:07:03,040 -Άσε με! -Παναγία μου. 123 00:07:03,070 --> 00:07:04,440 Ο δρόμος είναι φραγμένος. 124 00:07:10,630 --> 00:07:12,550 Κάνε μου ότι θέλεις! 125 00:07:12,600 --> 00:07:15,800 -Δεν θα παρακαλέσω για έλεος! -Φαίνεται ότι έχεις πρόβλημα μαζί μου. 126 00:07:17,270 --> 00:07:18,430 Αυτό νόμιζα αρχικά 127 00:07:18,430 --> 00:07:20,830 αφού ήρθες μέχρι τέλους από την πρωτεύουσα, 128 00:07:20,830 --> 00:07:22,430 πρέπει να είσαι κάποιος που στην πραγματικότητα κάνει τα πράγματα. 129 00:07:22,430 --> 00:07:24,270 Ποιος θα το φανταζόταν ότι είσαι ακόμα πιο μισητός, 130 00:07:24,270 --> 00:07:25,270 πιο απεχθής, 131 00:07:25,390 --> 00:07:27,000 και πιο αηδιαστικό από αυτούς! 132 00:07:27,000 --> 00:07:28,650 Ζεις μέσα στην πολυτέλεια, χωρίς να γλυτώνεις έξοδα με τα δικά σας τρόφιμα και ρούχα, 133 00:07:28,650 --> 00:07:30,040 όμως δεν υπάρχει κόκκος ρυζιού ανακούφισης για τον λαό! 134 00:07:30,040 --> 00:07:32,110 Ούτε ένα σιτάρι! 135 00:07:33,600 --> 00:07:34,360 Τελειώσατε; 136 00:07:42,800 --> 00:07:44,800 Ξέρω ότι έχεις υποφέρει πολύ. 137 00:07:45,040 --> 00:07:46,510 Οπότε εμπιστεύσου με. 138 00:07:47,480 --> 00:07:48,950 Ήρθα αυτή τη φορά 139 00:07:49,270 --> 00:07:50,400 συγκεκριμένα για... 140 00:08:58,480 --> 00:08:59,840 Ένα τόσο εξαίσιο αντικείμενο. 141 00:09:13,270 --> 00:09:14,390 Από εδώ και πέρα, 142 00:09:15,150 --> 00:09:16,790 όποτε με βλέπεις, 143 00:09:17,390 --> 00:09:18,520 κρατήστε αποστάσεις. 144 00:09:28,550 --> 00:09:31,320 [Κατοικία Xie στο Hengtang] 145 00:09:32,200 --> 00:09:35,910 [Pavilion Danyue] 146 00:09:42,440 --> 00:09:43,520 [Επίσημος χιτώνας, τύμβος. Φλεγόμενες φλόγες φωτίζουν κατακόκκινα μάτια.] 147 00:09:43,550 --> 00:09:45,030 [Σιδερένιες οπλές συνθλίβουν αίμα κάτω από την πύλη. Ένα παιδί, επιτέλους, πληρώνει το τίμημα της μοίρας.] 148 00:09:46,120 --> 00:09:47,670 Ένα γράμμα από τα Βόρεια Σύνορα! 149 00:09:47,670 --> 00:09:49,730 Ένα γράμμα από τα Βόρεια Σύνορα! 150 00:09:51,870 --> 00:09:54,080 Τι στο καλό συνέβη; 151 00:09:54,240 --> 00:09:55,710 Πώς κατέληξε 152 00:09:56,000 --> 00:09:57,790 προσβάλλοντας τη βασιλική οικογένεια; 153 00:09:57,790 --> 00:09:58,540 Ανοησίες. 154 00:09:59,550 --> 00:10:01,150 Να ενοχλεί τη μητέρα έτσι. 155 00:10:09,120 --> 00:10:10,520 Ο φτωχός γιος μου, Ζενγκλούν... 156 00:10:10,630 --> 00:10:12,480 Φρουρούσε αυτό το τσουχτερό κρύο Βόρεια Σύνορα 157 00:10:12,480 --> 00:10:13,840 για χρόνια, 158 00:10:14,000 --> 00:10:16,660 και τώρα πρέπει να το κάνει υποστεί αυτή τη συμφορά. 159 00:10:18,080 --> 00:10:20,780 [Η παλιά κυρία Xie] 160 00:10:18,510 --> 00:10:20,440 Υπηρετεί ως υπάλληλος στο δικαστήριο 161 00:10:20,670 --> 00:10:22,030 έρχεται πάντα με αυξήσεις και πτώσεις. 162 00:10:21,470 --> 00:10:23,160 [Hu Wenzhuo, Επικεφαλής κυρίας της οικογένειας Xie] 163 00:10:22,360 --> 00:10:23,960 Συμβαίνουν τέτοια πράγματα. 164 00:10:23,590 --> 00:10:25,270 [Lian Fanqiao, Τρίτη παλλακίδα της οικογένειας Xie] 165 00:10:24,510 --> 00:10:26,910 Δεν θα κλονίσει τα αιωνόβια θεμέλια 166 00:10:26,910 --> 00:10:28,750 της οικογένειάς μας Xie. 167 00:10:29,240 --> 00:10:31,670 Πώς μπορούμε να πανικοβληθούμε και να χάσουμε την ψυχραιμία μας 168 00:10:32,200 --> 00:10:33,910 για μια μικρή δυσκολία; 169 00:10:32,280 --> 00:10:34,000 [Mei Yinghua, Δεύτερη παλλακίδα της οικογένειας Xie] 170 00:10:35,390 --> 00:10:37,240 Ειδικά εσύ. 171 00:10:37,550 --> 00:10:39,840 Ως αρχηγός του νοικοκυριού Xie, 172 00:10:40,240 --> 00:10:41,840 έχεις χάσει την ψυχραιμία σου... 173 00:10:42,000 --> 00:10:45,460 πώς μπορεί ποτέ να σου εμπιστευτούν με μεγαλύτερες ευθύνες; 174 00:10:46,870 --> 00:10:49,130 Η επίπληξή σας είναι δικαιολογημένη, γριά κυρία. 175 00:10:49,240 --> 00:10:50,440 Υπάρχει όμως ένα πράγμα 176 00:10:51,200 --> 00:10:52,240 Ι 177 00:10:52,630 --> 00:10:54,160 πρέπει να αναδείξει παρόλα αυτά. 178 00:10:54,840 --> 00:10:56,040 Ένα ποίημα γραμμένο με αίμα 179 00:10:56,200 --> 00:10:57,720 εμφανίστηκε ξαφνικά στο Danyue Pavilion 180 00:10:57,720 --> 00:10:59,480 πριν μερικούς μήνες, 181 00:10:59,800 --> 00:11:00,270 [Επίσημος χιτώνας, τύμβος. Φλεγόμενες φλόγες φωτίζουν κατακόκκινα μάτια.] 182 00:11:00,290 --> 00:11:01,110 [Σιδερένιες οπλές συνθλίβουν αίμα κάτω από την πύλη. Ένα παιδί, επιτέλους, πληρώνει το τίμημα της μοίρας.] 183 00:11:01,960 --> 00:11:03,120 λέγοντας πράγματα όπως 184 00:11:03,150 --> 00:11:05,630 Η παλιά κυρία θα ήταν άρρωστη για πολύ καιρό χωρίς ανάρρωση, 185 00:11:05,630 --> 00:11:07,760 Ο Δάσκαλος θα υποβιβαζόταν χωρίς λόγο, 186 00:11:07,790 --> 00:11:15,280 [Pavilion Danyue] 187 00:11:07,870 --> 00:11:09,790 και ότι οι άλλοι στο νοικοκυριό 188 00:11:09,790 --> 00:11:11,520 θα πάθαινε και ατυχία. 189 00:11:12,310 --> 00:11:14,840 Επίσημος ιμάτιος, ταφικός τύμβος. 190 00:11:15,220 --> 00:11:18,300 Φλεγόμενες φλόγες φωτίζουν κατακόκκινα μάτια. 191 00:11:18,420 --> 00:11:21,370 Σιδερένιες οπλές συνθλίβουν αίμα κάτω από την πύλη. 192 00:11:21,470 --> 00:11:24,510 Ένα παιδί, επιτέλους, πληρώνει το τίμημα της μοίρας. 193 00:11:25,840 --> 00:11:28,480 Μπήκα στο σπίτι του Xie στα 19 μου, 194 00:11:29,150 --> 00:11:30,870 και έχω περάσει τη ζωή μου διαχείριση του εμπορικού οίκου, 195 00:11:30,870 --> 00:11:32,470 κρατώντας το εσωτερικό του νοικοκυριού σε τάξη, 196 00:11:32,470 --> 00:11:35,270 και ασχολείται με κάθε είδους δαίμονες και μεθοδεύσεις- 197 00:11:35,670 --> 00:11:37,000 τι είδους φάντασμα 198 00:11:37,270 --> 00:11:38,320 δεν έχω δει; 199 00:11:38,630 --> 00:11:39,320 Και τώρα 200 00:11:39,750 --> 00:11:42,390 εσείς οι μικροί αρουραίοι νομίζετε ότι μπορείτε να με τρομάξετε; 201 00:11:43,000 --> 00:11:44,130 Πηγαίνετε και αναθέστε άτομα 202 00:11:44,240 --> 00:11:46,510 να απαγγείλει την Kṣitigarbha Sutra στην προγονική αίθουσα 203 00:11:46,510 --> 00:11:47,720 όλο το εικοσιτετράωρο. 204 00:11:49,720 --> 00:11:51,030 Ας δούμε αν 205 00:11:51,390 --> 00:11:53,840 εσείς τα μοχθηρά φαντάσματα είστε πιο τρομακτικοί, 206 00:11:54,240 --> 00:11:58,300 ή αν οι προγονικές πλάκες της οικογένειάς μας Xie έχουν μεγαλύτερο βάρος! 207 00:11:58,360 --> 00:11:59,080 Ζεντζούν! 208 00:11:59,630 --> 00:12:00,600 Πήγαινε και σβήσε το 209 00:12:01,080 --> 00:12:02,200 με αίμα σκύλου! 210 00:12:02,670 --> 00:12:03,510 Μου; 211 00:12:11,360 --> 00:12:13,540 [Xie Zhengjun, Δεύτερος Νέος Δάσκαλος της Οικογένειας Xie] 212 00:12:19,870 --> 00:12:20,670 Νέος Δάσκαλος! 213 00:12:25,080 --> 00:12:26,120 Κάθαρμα! 214 00:12:26,270 --> 00:12:27,470 Επιτέλους επέστρεψες! 215 00:12:27,630 --> 00:12:29,790 Μπορεί να επιστρέψεις αύριο και μάζεψε το πτώμα μου! 216 00:12:29,790 --> 00:12:31,790 Νεαρός Δάσκαλος, αίμα μαύρου σκύλου δεν είναι εύκολο να το αποκτήσεις. 217 00:12:31,790 --> 00:12:32,750 Ο χασάπης στην αγορά 218 00:12:32,750 --> 00:12:33,390 έπρεπε να σφάξει ένα φρέσκο. 219 00:12:33,390 --> 00:12:34,720 Έχουν περάσει 2 ολόκληρες ώρες. 220 00:12:34,870 --> 00:12:36,600 Σε αυτό το χρονικό διάστημα, ακόμη και φαντάσματα θα μπορούσε να έχει μετενσαρκωθεί 3 φορές! 221 00:12:36,600 --> 00:12:38,360 Έχεις ιδέα τι πέρασα; 222 00:12:38,360 --> 00:12:39,080 το κάνω, το κάνω. 223 00:12:39,270 --> 00:12:40,600 Σταματήστε να παραπονιέστε. 224 00:12:40,600 --> 00:12:42,330 -Απλώς πιτσιλίστε το. -Δώσ' το σε μένα. 225 00:12:45,000 --> 00:12:46,120 Τι είναι αυτός ο ήχος; 226 00:12:47,080 --> 00:12:48,030 Το άκουσες; 227 00:12:48,480 --> 00:12:49,150 Δεν το έκανα. 228 00:12:49,750 --> 00:12:50,080 εγω... 229 00:12:50,080 --> 00:12:51,410 Δεν άκουσα τίποτα. 230 00:12:51,790 --> 00:12:52,790 Αυτό δεν είναι σωστό. 231 00:12:53,320 --> 00:12:53,960 Αυτό δεν είναι σωστό. 232 00:12:53,960 --> 00:12:54,910 Τι είναι αυτός ο ήχος; 233 00:12:54,910 --> 00:12:55,910 Το άκουσες αυτό; 234 00:12:56,120 --> 00:12:56,840 Γουφού; 235 00:12:57,150 --> 00:12:57,960 Γουφού! 236 00:13:47,870 --> 00:13:48,550 Yunya. 237 00:13:49,120 --> 00:13:49,920 Σταμάτα να τραγουδάς. 238 00:13:50,360 --> 00:13:51,690 Πόσο μάλλον ο Xie Zhengjun, 239 00:13:52,270 --> 00:13:53,390 ακόμα κι εγώ που παίζω φάντασμα, 240 00:13:53,390 --> 00:13:55,390 κοντεύω να φοβηθώ μέχρι θανάτου από σένα. 241 00:13:55,790 --> 00:13:58,670 αυτό ακριβώς θέλω - ο καθένας τους να ζει με φόβο, 242 00:13:58,670 --> 00:14:00,530 τα μυαλά τους ριγμένα σε αναταραχή. 243 00:14:01,790 --> 00:14:04,190 Οι απλές άγρυπνες νύχτες δεν είναι αρκετές. 244 00:14:04,240 --> 00:14:07,080 Θέλω να νιώθουν σαν 10.000 βέλη τρυπούσαν τις καρδιές τους. 245 00:14:07,080 --> 00:14:09,740 Το Yunduo σας έχει επιλεγεί από την οικογένεια Xie. 246 00:14:09,960 --> 00:14:10,960 Σήμερα το απόγευμα, 247 00:14:10,960 --> 00:14:12,550 μεταφέρθηκε στο Xie Residence 248 00:14:12,550 --> 00:14:14,410 μαζί με πολλά άλλα άλογα. 249 00:14:16,320 --> 00:14:18,550 Ευνοϊκές συνθήκες εμφανίστηκαν στο Hengtang. 250 00:14:18,550 --> 00:14:21,150 Ήρθε η ώρα να τα αξιοποιήσουμε. 251 00:14:31,790 --> 00:14:32,470 Φωτιά! 252 00:14:32,750 --> 00:14:33,790 Βιαστείτε και βοηθήστε στην κατάσβεση της φωτιάς! 253 00:14:33,790 --> 00:14:35,520 Βιαστείτε και βοηθήστε στην κατάσβεση της φωτιάς! 254 00:14:36,530 --> 00:14:37,290 Φωτιά! 255 00:14:37,320 --> 00:14:38,120 Φωτιά! 256 00:14:38,270 --> 00:14:39,200 Βοήθεια! 257 00:14:39,220 --> 00:14:40,170 Φωτιά! 258 00:14:40,190 --> 00:14:40,720 Φωτιά! 259 00:14:40,750 --> 00:14:41,610 Βοήθεια! 260 00:14:41,800 --> 00:14:42,850 Φωτιά! 261 00:14:44,000 --> 00:14:44,790 Η κατάρα. 262 00:14:47,810 --> 00:14:48,960 [Φωτεινές φλόγες] 263 00:14:51,420 --> 00:14:53,670 [Βυσσινί μάτια] 264 00:14:55,600 --> 00:14:56,550 Είναι η κατάρα. 265 00:14:57,270 --> 00:14:58,600 Η κατάρα έγινε πραγματικότητα! 266 00:15:01,790 --> 00:15:02,650 Γριά κυρία! 267 00:15:02,790 --> 00:15:03,550 Γριά κυρία! 268 00:15:04,400 --> 00:15:06,650 [Το σεληνόφως ρίχνει τη λάμψη του] 269 00:15:04,720 --> 00:15:06,280 Η κατάρα έγινε πραγματικότητα! 270 00:15:07,150 --> 00:15:08,270 Ανοησίες. 271 00:15:08,440 --> 00:15:09,360 Γριά κυρία! 272 00:15:09,480 --> 00:15:10,320 Γριά κυρία! 273 00:15:10,390 --> 00:15:11,100 Γριά κυρία! 274 00:15:11,260 --> 00:15:12,020 Γριά κυρία! 275 00:15:12,240 --> 00:15:14,700 -Η φωτιά έχει εξαπλωθεί στην ανατολική πτέρυγα! -Φωτιά! 276 00:15:14,720 --> 00:15:16,600 Γρήγορα, πήγαινε φέρε την πυροσβεστική! 277 00:15:18,750 --> 00:15:19,440 Γριά κυρία. 278 00:15:19,630 --> 00:15:21,150 Είναι τα εκδικητικά πνεύματα που έρχεται να διεκδικήσει ζωές. 279 00:15:21,150 --> 00:15:22,600 Τα εκδικητικά πνεύματα είναι εδώ να διεκδικήσει ζωές! 280 00:15:22,600 --> 00:15:23,480 Σκάσε! 281 00:15:24,350 --> 00:15:25,610 Βοηθήστε να σβήσετε τη φωτιά! 282 00:15:26,910 --> 00:15:28,660 Βοήθεια! Σβήστε τη φωτιά! 283 00:15:30,280 --> 00:15:31,560 Αμιτάμπα. 284 00:15:38,640 --> 00:15:39,470 Φωτιά! 285 00:15:39,490 --> 00:15:40,750 Βοήθεια! 286 00:15:48,630 --> 00:15:49,720 Η ταβέρνα Zuixian είναι πραγματικά υπέροχη. 287 00:15:49,720 --> 00:15:50,910 Ας πιούμε μέχρι να πέσουμε ξανά άλλη μέρα! 288 00:15:50,910 --> 00:15:53,240 Ας πιούμε και πάλι με την καρδιά μας! 289 00:15:57,050 --> 00:15:59,090 Κάτι κακό συνέβη! Βοήθεια! 290 00:16:00,000 --> 00:16:01,030 Προστατέψτε τον Λόρδο Γιαν! 291 00:16:00,860 --> 00:16:01,550 [Ταβέρνα Zuixian] 292 00:16:01,060 --> 00:16:02,290 Προστατέψτε τον Λόρδο Γιαν! 293 00:16:03,390 --> 00:16:03,960 Κύριε μου! 294 00:16:04,720 --> 00:16:05,440 Κύριε μου! 295 00:16:06,240 --> 00:16:06,960 Κύριε μου! 296 00:16:07,270 --> 00:16:08,000 Στάση! 297 00:16:08,260 --> 00:16:09,970 [Ταβέρνα Zuixian] 298 00:16:08,320 --> 00:16:09,240 Κύριε μου, κάτι κακό συνέβη! 299 00:16:09,240 --> 00:16:10,390 Έχει φωτιά εκεί! 300 00:16:10,390 --> 00:16:11,440 Οπου; 301 00:16:11,960 --> 00:16:13,630 Φαίνεται να είναι το Xie Residence. 302 00:16:13,630 --> 00:16:14,910 Η κατοικία Xie; 303 00:16:14,960 --> 00:16:16,390 Λόρδος Guo, γρήγορα, γρήγορα. 304 00:16:16,390 --> 00:16:17,550 Η πυρκαγιά είναι σοβαρή υπόθεση. 305 00:16:17,550 --> 00:16:18,670 Βοηθήστε να το σβήσετε! 306 00:16:18,960 --> 00:16:19,790 Ναί. Κατάλαβα. 307 00:16:19,790 --> 00:16:20,960 Θα πάρω την άδεια μου. 308 00:16:22,120 --> 00:16:22,750 Γρήγορα! Γρήγορα! 309 00:16:22,750 --> 00:16:23,120 Τα λέμε. 310 00:16:23,120 --> 00:16:23,720 Από εδώ! 311 00:16:27,910 --> 00:16:28,670 Από εδώ. 312 00:16:29,550 --> 00:16:30,220 Ακολουθήστε τους. 313 00:16:30,220 --> 00:16:30,720 Ναί. 314 00:16:46,480 --> 00:16:47,670 Μόλις καεί, 315 00:16:47,670 --> 00:16:49,200 θα είναι η σειρά σου να με παρακαλέσεις. 316 00:16:51,580 --> 00:16:52,340 [Xie Residence of Hengtang] 317 00:16:52,690 --> 00:16:53,960 Το νερό είναι εδώ! 318 00:16:56,270 --> 00:16:57,270 Φύγε από τη μέση! 319 00:16:57,320 --> 00:16:58,540 Κίνηση! Κίνηση! 320 00:16:58,870 --> 00:17:00,100 Κάνε γρήγορα! 321 00:17:03,630 --> 00:17:04,960 Γρήγορα, γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 322 00:17:06,160 --> 00:17:06,960 Δίνω συνέχεια! 323 00:17:07,030 --> 00:17:07,680 Να είστε γρήγοροι! 324 00:17:07,819 --> 00:17:08,470 Κάνε γρήγορα! 325 00:17:08,490 --> 00:17:09,000 Βιασύνη! 326 00:17:31,960 --> 00:17:33,930 [Guan-guan Go the Ospreys] 327 00:17:42,590 --> 00:17:43,400 Γιουντούο! 328 00:17:58,090 --> 00:17:59,400 Νεαρή κυρία. 329 00:18:01,150 --> 00:18:02,700 Είναι αυτό που ζητάτε; 330 00:18:02,700 --> 00:18:04,100 [Guan-guan Go the Ospreys] 331 00:18:06,020 --> 00:18:06,870 Σταματήστε εκεί. 332 00:18:14,350 --> 00:18:16,410 Ποιες είναι οι οδηγίες σου, Κύριε μου; 333 00:18:18,030 --> 00:18:19,770 Αφού ξέρεις ποιος είμαι, 334 00:18:20,640 --> 00:18:22,440 και το άλογό σου κόντεψε να με πληγώσει, 335 00:18:23,000 --> 00:18:24,460 πώς πρέπει να το διευθετήσουμε αυτό; 336 00:18:25,350 --> 00:18:26,480 Αυτό δεν είναι το άλογό μου. 337 00:18:27,750 --> 00:18:29,210 Τότε ποιος είναι το όνομα Yunduo; 338 00:18:29,350 --> 00:18:30,280 Μόλις το έφτιαξα. 339 00:18:35,110 --> 00:18:36,240 έχω ακούσει 340 00:18:36,270 --> 00:18:37,590 ότι μερικά άλογα ξαφνιάζονται εύκολα 341 00:18:37,590 --> 00:18:38,850 και αγριεμένα, 342 00:18:38,920 --> 00:18:41,240 και μόνο το σφύριγμα του ιδιοκτήτη τους μπορεί να τους ηρεμήσει. 343 00:18:41,060 --> 00:18:41,670 [Ταβέρνα Zuixian] 344 00:18:44,400 --> 00:18:46,330 Όσο για τη φωτιά στο Xie Residence, 345 00:18:46,330 --> 00:18:49,530 Φοβάμαι ότι δεν μπορείς αποφύγετε την ευθύνη για αυτό, κυρία. 346 00:18:54,190 --> 00:18:56,860 [Guan-guan Go the Ospreys] 347 00:18:57,920 --> 00:18:59,190 Έκρυψες πυριτόλιθο 348 00:18:59,240 --> 00:19:00,740 μέσα σε ζαχαρωτά μπαλάκια 349 00:19:01,270 --> 00:19:02,730 και τα έδεσαν στο άλογο. 350 00:19:03,070 --> 00:19:05,030 Μόλις λιώσει η ζάχαρη, η φωτιά άναψε. 351 00:19:05,030 --> 00:19:06,960 Και με τον ανατολικό άνεμο να φυσάει δυνατά, 352 00:19:06,960 --> 00:19:08,760 οι φλόγες απλώνονται με τον άνεμο, 353 00:19:08,790 --> 00:19:11,450 ενώ τα στοιχεία καταστράφηκαν μαζί με αυτό. 354 00:19:12,160 --> 00:19:15,620 Αρκετά περίπλοκα ενορχηστρωμένη σχέδιο που επινοήσατε, κυρία. 355 00:19:20,160 --> 00:19:22,840 Και από πού το πήρες αυτό το σφύριγμα, κυρία; 356 00:19:23,350 --> 00:19:26,680 Έλα να το σκεφτείς, αυτό θα έπρεπε θεωρούνται ως υλικές αποδείξεις. 357 00:19:40,960 --> 00:19:41,790 Πρώτος εμπρησμός, 358 00:19:41,790 --> 00:19:43,510 μετά καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων— 359 00:19:43,510 --> 00:19:45,830 πιστεύεις ότι θα μπορούσα να σε συλλάβω αυτή τη στιγμή; 360 00:19:45,830 --> 00:19:46,630 Προχώρα τότε. 361 00:19:49,310 --> 00:19:50,720 Η Αρχοντιά σας μου έδωσε την ευκαιρία 362 00:19:50,720 --> 00:19:51,920 να καταστρέψει τα στοιχεία μόλις τώρα 363 00:19:51,920 --> 00:19:53,380 και δεν έκανε τίποτα για να με σταματήσει. 364 00:19:53,720 --> 00:19:55,310 Με αυτή τη λογική, 365 00:19:55,640 --> 00:19:57,370 θα ήσουν και συνένοχος. 366 00:19:57,400 --> 00:19:58,110 Εξάλλου, 367 00:19:58,480 --> 00:19:59,830 με τις ικανότητες της Κυριότητάς σας, 368 00:19:59,830 --> 00:20:02,640 αιχμαλωτίζοντας μια αδύναμη γυναίκα σαν εμένα θα ήταν αβίαστη. 369 00:20:02,640 --> 00:20:05,240 Αν πραγματικά σκοπεύατε να δράσετε, θα το κάνατε με συνέλαβε από την αρχή. 370 00:20:05,240 --> 00:20:07,310 Γιατί να τα περάσετε όλα αυτά βήμα-βήμα, με πιέζει έτσι; 371 00:20:07,310 --> 00:20:09,350 Η Αρχοντιά σου ξεκάθαρα έχει κάποιο άλλο κίνητρο- 372 00:20:09,350 --> 00:20:11,550 ένα για το οποίο δεν θέλετε να μάθουν οι άλλοι. 373 00:20:24,830 --> 00:20:26,110 Ποιος ακριβώς είσαι; 374 00:20:26,960 --> 00:20:29,160 Και τι θέλετε με την οικογένεια Xie; 375 00:20:32,030 --> 00:20:33,400 Θα φτάσω στην ουσία. 376 00:20:33,250 --> 00:20:37,600 [Guan-guan Go the Ospreys] 377 00:20:37,720 --> 00:20:43,470 [Το θαυμαστό ον του μεγάλου κενού] 378 00:20:48,200 --> 00:20:50,600 Όταν ο ουρανός και η γη αντιστρέψουν την πορεία τους 379 00:20:50,790 --> 00:20:52,510 και επιστρέφουν παλιά χρέη στον κύκλο της μετενσάρκωσης, 380 00:20:52,510 --> 00:20:54,450 αυτή είναι η εκδήλωση του καρμική ανταπόδοση- 381 00:20:54,450 --> 00:20:56,380 κάτι που δεν μπορεί να αποφευχθεί. 382 00:20:57,200 --> 00:20:58,920 Τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 383 00:20:59,640 --> 00:21:02,590 Ο Δάσκαλος πρόκειται να επιστρέψει από τα βόρεια σύνορα, 384 00:21:02,590 --> 00:21:04,110 όμως το νοικοκυριό βρίσκεται σε χάος- 385 00:21:04,110 --> 00:21:04,790 πρώτα η φωτιά, 386 00:21:04,790 --> 00:21:06,140 μετά τα στοιχειώματα, 387 00:21:06,200 --> 00:21:08,200 και τώρα η συζήτηση για καρμική ανταπόδοση. 388 00:21:08,200 --> 00:21:10,280 Είναι αποφασισμένοι να μας δουν νεκρούς; 389 00:21:10,820 --> 00:21:13,530 [Xie Residence of Hengtang] 390 00:21:19,640 --> 00:21:20,900 Πάρτε αυτές τις γραφές 391 00:21:21,310 --> 00:21:22,890 στην προγονική αίθουσα και να τους κάψουν. 392 00:21:22,890 --> 00:21:23,590 Ναί. 393 00:21:26,510 --> 00:21:27,530 Πώς πήγε; 394 00:21:28,200 --> 00:21:31,030 Μήπως ο ταοϊστής ιερέας εχεις καποιο τροπο να το αντιμετωπισεις? 395 00:21:31,030 --> 00:21:32,660 Ο ταοϊστής ιερέας υπαινίχθηκε 396 00:21:33,030 --> 00:21:35,160 ότι η τελευταία γραμμή του το αιματοβαμμένο ποίημα... 397 00:21:35,160 --> 00:21:36,690 Μην ανησυχείτε, κυρία. 398 00:21:37,110 --> 00:21:38,910 Πρέπει να καταλάβετε ότι όλα τα πράγματα σε αυτόν τον κόσμο 399 00:21:38,910 --> 00:21:41,060 [Το βαθύ βασίλειο του αληθινού μυστηρίου] 400 00:21:39,110 --> 00:21:41,400 ακολουθήστε την αρχή του αμοιβαία δημιουργία και αυτοσυγκράτηση. 401 00:21:41,400 --> 00:21:42,730 Τύχη και ατυχία 402 00:21:42,960 --> 00:21:44,220 είναι πάντα αλληλένδετα. 403 00:21:44,640 --> 00:21:46,640 Τώρα που σε έπιασε η συμφορά, 404 00:21:47,160 --> 00:21:49,290 σίγουρα υπάρχει μια μασκότ για να το αποκρούσει. 405 00:21:49,640 --> 00:21:51,110 Μια μασκότ να το διώχνει; 406 00:21:51,830 --> 00:21:53,400 Έχω πει ό,τι μπορώ. 407 00:21:51,920 --> 00:21:53,370 [Το βαθύ βασίλειο του αληθινού μυστηρίου] 408 00:21:53,430 --> 00:21:55,650 [Επίσημος χιτώνας, τύμβος. Φλεγόμενες φλόγες φωτίζουν κατακόκκινα μάτια.] 409 00:21:53,960 --> 00:21:55,350 Ένα παιδί, επιτέλους, 410 00:21:55,680 --> 00:21:57,890 [Σιδερένιες οπλές συνθλίβουν αίμα κάτω από την πύλη. Ένα παιδί, επιτέλους, πληρώνει το τίμημα της μοίρας.] 411 00:21:55,920 --> 00:21:57,180 πληρώνει το τίμημα της μοίρας. 412 00:21:57,590 --> 00:21:59,590 Ένα από τα παιδιά της οικογένειας Xie 413 00:22:00,000 --> 00:22:01,330 σίγουρα θα μπορέσει 414 00:22:01,550 --> 00:22:03,210 για την επίλυση αυτής της δύσκολης κατάστασης. 415 00:22:04,240 --> 00:22:07,110 Απλώς, αν συνέβαινε κάτι 416 00:22:07,240 --> 00:22:09,370 σε ένα από τα παιδιά της οικογένειάς μας Xie... 417 00:22:09,440 --> 00:22:12,440 Ανησυχώ ότι δεν θα μπορέσεις να το αντέξω, γριά κυρία. 418 00:22:19,640 --> 00:22:20,510 Έχω πράγματι 419 00:22:21,350 --> 00:22:24,000 άκουσα κάποιες φήμες πρόσφατα, 420 00:22:24,640 --> 00:22:25,830 για τον Jin Chunqing 421 00:22:26,400 --> 00:22:28,110 γεννώντας ένα παιδί 422 00:22:28,960 --> 00:22:31,290 αφού έφυγε από την κατοικία μας πριν από χρόνια... 423 00:22:42,310 --> 00:22:43,160 Κάτσε. 424 00:22:44,000 --> 00:22:44,790 Ναί. 425 00:22:52,240 --> 00:22:53,070 Wenzhuo. 426 00:22:53,160 --> 00:22:53,720 Ναί; 427 00:22:54,550 --> 00:22:55,560 Εσύ και εγώ 428 00:22:57,070 --> 00:22:58,680 μοιράζομαι την ίδια σκέψη. 429 00:23:02,030 --> 00:23:02,920 Γριά κυρία! 430 00:23:06,000 --> 00:23:06,960 Γριά κυρία. 431 00:23:07,960 --> 00:23:09,790 Βρήκαμε αυτό το παιδί. 432 00:23:18,710 --> 00:23:20,800 [Καλωσορίζοντας τις Ευλογίες του Ουρανού] 433 00:23:53,640 --> 00:23:55,160 Τι θα θέλατε να αγοράσετε; 434 00:24:04,310 --> 00:24:04,790 Περιμένετε. 435 00:24:05,480 --> 00:24:07,260 Η Yunya δεν είναι κάποιο αντικείμενο 436 00:24:07,550 --> 00:24:10,260 μπορείς να κυκλοφορείς όπως θέλεις. 437 00:24:10,590 --> 00:24:11,400 Η παλιά κυρία Xie. 438 00:24:11,790 --> 00:24:14,000 Αναγνώριση οικογενειακών δεσμών είναι μεγάλη υπόθεση, σωστά; 439 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Πρέπει να σεβαστώ τις επιθυμίες της σε αυτό. 440 00:24:16,110 --> 00:24:17,070 Παρακαλώ 441 00:24:17,070 --> 00:24:18,510 επιστρέψτε για σήμερα. 442 00:24:18,590 --> 00:24:20,520 Και πάρε όλα αυτά τα πράγματα μαζί σου. 443 00:24:20,790 --> 00:24:22,290 Είμαστε ένα ταπεινό νοικοκυριό - 444 00:24:22,550 --> 00:24:24,750 δεν έχουμε καμία χρησιμότητα για τέτοια χλιδάτα δώρα. 445 00:24:25,640 --> 00:24:27,770 Εσείς και η Yunya δεν είστε συγγενείς εξ αίματος, 446 00:24:28,550 --> 00:24:31,480 αλλά την μεγάλωσες για την οικογένειά μας Ξι όλα αυτά τα χρόνια. 447 00:24:31,510 --> 00:24:33,110 Κανένα δώρο δεν θα μπορούσε να είναι πολύ γενναιόδωρο 448 00:24:33,270 --> 00:24:34,720 για να αποδεχτείς. 449 00:24:35,720 --> 00:24:36,550 Ακόμα, 450 00:24:37,240 --> 00:24:38,880 Σέβομαι τις επιθυμίες σου. 451 00:24:39,880 --> 00:24:42,480 Άλλωστε, δεν πρέπει ποτέ κανείς με το ζόρι 452 00:24:42,640 --> 00:24:45,350 κρατήστε ό,τι δεν τους ανήκει. 453 00:24:46,550 --> 00:24:49,880 Για να γίνει αυτό θα αψηφούσε παράδεισος και ηθική τάξη, 454 00:24:50,350 --> 00:24:52,720 και προσκαλούν την ατυχία. 455 00:24:53,830 --> 00:24:56,070 Παρόλο που η Yunya και εγώ δεν είναι συγγενείς εξ αίματος, 456 00:24:56,070 --> 00:24:57,240 εξακολουθεί να είναι το κορίτσι της οικογένειάς μας Τσεν 457 00:24:57,240 --> 00:24:59,930 ανατράφηκε και αγαπήθηκε από την παιδική ηλικία. 458 00:25:00,000 --> 00:25:02,110 Πώς τολμάς να σκεφτείς μπορείς να την πάρεις; 459 00:25:02,110 --> 00:25:03,240 σου λέω τώρα, 460 00:25:03,440 --> 00:25:05,350 όσα κόλπα κι αν έχεις στο μανίκι σου, 461 00:25:05,350 --> 00:25:07,510 Θα σε συναντήσω κατάματα. 462 00:25:09,590 --> 00:25:10,920 Γιαγιά, μην το κάνεις. 463 00:25:26,960 --> 00:25:28,160 Καλό παιδί. 464 00:25:31,640 --> 00:25:33,240 Είμαι η γιαγιά σου. 465 00:25:35,000 --> 00:25:35,550 Ελα. 466 00:25:36,200 --> 00:25:37,030 Έλα εδώ. 467 00:25:37,640 --> 00:25:39,240 Άσε με να σε κοιτάξω καλά. 468 00:25:43,750 --> 00:25:44,400 Αγαπητός! 469 00:25:45,160 --> 00:25:46,560 Μην κάνεις άλλο βήμα! 470 00:25:47,310 --> 00:25:48,720 Αν κάνεις ένα ακόμη βήμα, 471 00:25:48,960 --> 00:25:51,960 Η οικογένειά μας Τσεν θα σας αποκηρύξει ως εγγονή μας. 472 00:25:57,680 --> 00:25:58,280 Έλα εδώ. 473 00:26:23,720 --> 00:26:24,480 Γιαγιά. 474 00:26:25,750 --> 00:26:26,640 λυπάμαι. 475 00:26:31,000 --> 00:26:33,600 Είμαι ευγνώμων για όλα όσα έχετε κάνει στην ανατροφή μου, 476 00:26:37,070 --> 00:26:39,070 αλλά θέλω να επιστρέψω στη δική μου οικογένεια. 477 00:26:43,030 --> 00:26:44,590 Θέλω να δω τον πατέρα μου. 478 00:26:56,070 --> 00:26:56,670 Πολύ καλά. 479 00:26:57,880 --> 00:27:00,210 Θέλετε να επιστρέψετε σε τη δική σου οικογένεια, ε; 480 00:27:00,590 --> 00:27:01,480 Πολύ καλά. 481 00:27:02,440 --> 00:27:03,640 Πολύ καλά λοιπόν! 482 00:27:04,350 --> 00:27:05,620 Εάν επιστρέψετε στην οικογένειά σας, 483 00:27:05,620 --> 00:27:07,420 τότε μην επιστρέψεις ποτέ ξανά! 484 00:27:16,200 --> 00:27:17,410 Καλό κορίτσι. 485 00:27:18,030 --> 00:27:19,550 Μόλις γεμίσεις τα πράγματα, 486 00:27:20,030 --> 00:27:22,290 Θα στείλω κάποιον να έρθει να σε πάρει. 487 00:27:22,590 --> 00:27:25,530 Θα φροντίσω να επιστρέψεις στην οικογένεια Xie με δόξα 488 00:27:26,480 --> 00:27:27,630 και αυτό 489 00:27:28,070 --> 00:27:29,620 δικαιωματικά γίνεσαι 490 00:27:30,550 --> 00:27:32,470 η Τέταρτη Κυρία της οικογένειας Xie. 491 00:27:39,270 --> 00:27:41,120 Ανεβάστε το σεντάν! 492 00:28:13,640 --> 00:28:16,000 Αυτό είναι όσο μπορώ να σας βοηθήσω. 493 00:28:16,550 --> 00:28:18,080 Για το υπόλοιπο ταξίδι, 494 00:28:18,790 --> 00:28:20,920 θα πρέπει να προχωρήσετε μόνοι σας. 495 00:28:27,880 --> 00:28:30,740 Η φωτιά στο Xie Residence ήταν αρκετά ύποπτο. 496 00:28:30,750 --> 00:28:31,350 Με την ευκαιρία, 497 00:28:31,680 --> 00:28:33,350 Η Αρχοντιά σας μου ζήτησε να ερευνήσω ο ιδιοκτήτης του λευκού αλόγου, 498 00:28:33,350 --> 00:28:34,680 και έχω κάποιες ενδείξεις. 499 00:28:35,000 --> 00:28:36,800 Το όνομα αυτής της γυναίκας είναι Chen Yunya. 500 00:28:36,880 --> 00:28:39,590 Είναι η εγγονή του ο ιδιοκτήτης του Chen's Tea House. 501 00:28:39,590 --> 00:28:41,030 Έχει μια στενή φίλη από το Jingzhou, 502 00:28:41,030 --> 00:28:42,160 ονόματι Dong Fangchun, 503 00:28:42,160 --> 00:28:43,750 που φαίνεται να έχει σημαντική επιρροή στον πολεμικό κόσμο. 504 00:28:43,750 --> 00:28:45,200 Οι δυο τους συχνάζουν στο ναό Baiyun, 505 00:28:45,200 --> 00:28:46,790 και μοιράζονται μια πολύ στενή σχέση 506 00:28:46,790 --> 00:28:47,960 με έναν Ταοϊστή ονόματι Xin Zhen. 507 00:28:47,960 --> 00:28:49,350 Dong Fangchun και Xin Zhen συνωμότησαν μαζί, 508 00:28:49,350 --> 00:28:51,000 χρησιμοποιώντας την προσποίηση του εκτελώντας τελετουργικές τελετές 509 00:28:51,000 --> 00:28:52,590 να πραγματοποιήσει στόχευση κλοπών πλούσια νοικοκυριά και τοπικοί ευγενείς. 510 00:28:52,590 --> 00:28:55,720 Έχουν διαπράξει εγκλήματα κατά τόπους όπως το Yunzhou και το Jingzhou. 511 00:28:55,720 --> 00:28:56,920 Ο Dong Fangchun βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο Hengtang, 512 00:28:56,920 --> 00:28:58,510 που διευθύνει μια επιχείρηση πώλησης αλόγων. 513 00:28:58,510 --> 00:28:59,550 Αυτό το λευκό άλογο ήταν 514 00:28:59,550 --> 00:29:00,620 ανακατεμένο με άλλα άλογα 515 00:29:00,620 --> 00:29:02,270 και πούλησε στην οικογένεια Xie εκείνη την εποχή. 516 00:29:02,270 --> 00:29:03,730 Και τι γίνεται με τον Chen Yunya; 517 00:29:04,160 --> 00:29:05,560 Το ιστορικό του Chen Yunya 518 00:29:05,880 --> 00:29:07,280 είναι πραγματικά αρκετά καθαρό. 519 00:29:07,790 --> 00:29:09,640 Μεγάλωσε στο Chen's Tea House από μικρή ηλικία. 520 00:29:09,640 --> 00:29:11,640 Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο σε αυτήν, 521 00:29:13,240 --> 00:29:14,570 εκτός από την καταγωγή της. 522 00:29:17,680 --> 00:29:18,550 Η καταγωγή της; 523 00:29:19,630 --> 00:29:20,720 Chen Yunya είναι αρχικά 524 00:29:20,720 --> 00:29:22,920 η μικρότερη κόρη της οικογένειας Xie που ζούσε μακριά από το σπίτι. 525 00:29:22,920 --> 00:29:24,790 Μετά από εκείνη τη μεγάλη φωτιά στο Xie Residence πριν λίγες μέρες, 526 00:29:24,790 --> 00:29:25,790 για κάποιο λόγο, 527 00:29:26,000 --> 00:29:27,310 Η παλιά κυρία Xie τακτοποίησε προσωπικά τα πάντα 528 00:29:27,310 --> 00:29:28,920 και επέμενε να τη φέρει πίσω στο νοικοκυριό. 529 00:29:28,920 --> 00:29:29,920 Αυτό είναι το μέρος. 530 00:29:35,940 --> 00:29:36,300 [Guan-guan Go the Ospreys] 531 00:29:38,590 --> 00:29:40,680 Τι χαμένη Τέταρτη Κυρία. 532 00:29:41,440 --> 00:29:44,510 Η οικογένεια Xie πρέπει να συνδεθεί την υπόθεση υπεξαίρεσης. 533 00:29:44,510 --> 00:29:45,790 Τότε αυτή η Τέταρτη Κυρία 534 00:29:45,830 --> 00:29:49,270 έχει γίνει στην πραγματικότητα το κλειδί για την έρευνά μου για την οικογένεια Xie. 535 00:29:49,270 --> 00:29:49,960 Κύριε, 536 00:29:50,310 --> 00:29:52,270 απολαύστε την καραμέλα με άνθη αχλαδιάς και πράσινο τσάι Tiny Tip. 537 00:29:52,270 --> 00:29:53,600 Έχετε όσο θέλετε. 538 00:29:53,680 --> 00:29:55,450 Αν θέλεις κάτι άλλο, 539 00:29:55,640 --> 00:29:57,160 απλά ενημερώστε με ανά πάσα στιγμή. 540 00:29:57,160 --> 00:29:58,220 Ευχαριστώ γιαγιά. 541 00:30:16,310 --> 00:30:17,000 Γιαγιά, 542 00:30:18,240 --> 00:30:19,960 τρέχατε αυτό το τεϊοποτείο 543 00:30:19,960 --> 00:30:21,560 για αρκετά χρόνια, σωστά; 544 00:30:22,720 --> 00:30:25,220 Έχω περάσει περισσότερο από τη μισή μου ζωή 545 00:30:25,350 --> 00:30:27,490 σε αυτό το μικρό τσαγιέρα. 546 00:30:37,070 --> 00:30:39,070 Έχετε άλλα αρτοσκευάσματα εδώ; 547 00:30:39,240 --> 00:30:40,410 Σίγουρος. 548 00:30:40,640 --> 00:30:42,190 Έχουμε τραγανό αμύγδαλο, 549 00:30:42,270 --> 00:30:44,390 κέικ λουλουδιών στον ατμό, καραμέλα perilla, 550 00:30:44,480 --> 00:30:45,680 και πολλών άλλων ειδών. 551 00:30:48,590 --> 00:30:49,550 Τι αχνίζεις; 552 00:30:49,550 --> 00:30:50,550 Μυρίζει τόσο ωραία. 553 00:30:51,510 --> 00:30:54,350 Αυτή είναι η μυστική συνταγή μου για το κέικ poria. 554 00:30:55,030 --> 00:30:56,880 Δεν θα το βρείτε πουθενά αλλού. 555 00:30:58,590 --> 00:30:59,160 Καλώς. 556 00:30:59,550 --> 00:31:00,680 Δώσε μου μια μερίδα. 557 00:31:02,480 --> 00:31:04,360 Λοιπόν, κύριε, 558 00:31:04,510 --> 00:31:06,360 δεν εχει γινει ατμισμα ακομα. 559 00:31:07,240 --> 00:31:07,960 Κύριε, 560 00:31:08,510 --> 00:31:10,040 φαίνεσαι αρκετά άγνωστος. 561 00:31:11,000 --> 00:31:14,400 Κρίνοντας από την προφορά σου, δεν είσαι από εδώ γύρω, ε; 562 00:31:15,890 --> 00:31:16,810 Το όνομά μου είναι Γιαν. 563 00:31:17,260 --> 00:31:19,720 Μόλις έφτασα στο Hengtang από την πρωτεύουσα. 564 00:31:21,310 --> 00:31:23,020 Η πρωτεύουσα είναι ωραία. 565 00:31:23,220 --> 00:31:25,240 Η πόλη μας είναι μικρή σε σύγκριση. 566 00:31:26,480 --> 00:31:28,480 Συνηθίζεις να ζεις εδώ; 567 00:31:30,440 --> 00:31:31,700 Δεν πειράζει, υποθέτω. 568 00:31:32,000 --> 00:31:32,680 Γιαγιά, 569 00:31:33,270 --> 00:31:34,790 Το τσαγιέρι σας είναι αρκετά μεγάλο. 570 00:31:34,790 --> 00:31:36,650 Μπορείτε να τα διαχειριστείτε όλα μόνοι σας; 571 00:31:36,840 --> 00:31:38,570 Έχω μια εγγονή. 572 00:31:40,030 --> 00:31:40,480 Ναι, 573 00:31:40,720 --> 00:31:41,780 η εγγονή μου. 574 00:31:43,350 --> 00:31:44,000 Γιαγιά! 575 00:31:44,310 --> 00:31:46,350 Είναι τα αμύγδαλα τραγανά και η καραμέλα με άνθη αχλαδιάς έτοιμη ακόμα; 576 00:31:46,350 --> 00:31:47,940 Η οικογένεια Λι περιμένει! 577 00:31:48,110 --> 00:31:49,310 Κοιτάξτε τη μνήμη μου. 578 00:31:51,640 --> 00:31:52,320 Κύριε, 579 00:31:52,790 --> 00:31:54,240 Πρέπει να βγω για λίγο. 580 00:31:54,240 --> 00:31:55,830 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, 581 00:31:55,920 --> 00:31:57,320 j-απλά βοήθησε τον εαυτό σου. 582 00:31:57,400 --> 00:32:00,110 Αναρτώνται οι τιμές ζαχαροπλαστικής ακριβώς εκεί στον πάγκο. 583 00:32:00,110 --> 00:32:02,200 Το κέικ poria θα είναι έτοιμο σε ελάχιστο χρόνο. 584 00:32:02,200 --> 00:32:03,260 Μην πας πουθενά. 585 00:32:04,400 --> 00:32:04,930 Καλά. 586 00:32:06,510 --> 00:32:08,000 Ερχομός! 587 00:32:25,150 --> 00:32:30,480 [Επιστολή Προγονικής Ανάκτησης της οικογένειας Xie του Hengtang] 588 00:32:33,440 --> 00:32:34,270 Αγαπητέ. 589 00:32:35,350 --> 00:32:36,680 Τι κοιτάς; 590 00:32:45,200 --> 00:32:45,880 Γιαγιά. 591 00:32:46,830 --> 00:32:47,750 Αυτό είναι 592 00:32:48,030 --> 00:32:49,960 την πρόσκληση που έστειλε η οικογένεια Xie 593 00:32:49,960 --> 00:32:52,090 για το συμπόσιο για την ανάκτηση της καταγωγής. 594 00:32:53,870 --> 00:32:56,090 [Επιστολή Προγονικής Ανάκτησης της οικογένειας Xie του Hengtang] 595 00:32:55,070 --> 00:32:56,270 Σε προσκαλούν 596 00:32:56,750 --> 00:32:58,440 να σε ευχαριστήσω που με μεγάλωσες. 597 00:33:06,200 --> 00:33:07,630 Ανόητο κορίτσι. 598 00:33:07,880 --> 00:33:09,420 Πώς θα μπορούσα να πάω; 599 00:33:09,790 --> 00:33:11,720 Δεν θα φαινόταν σωστό αν πήγαινα. 600 00:33:16,070 --> 00:33:17,920 Κοιτάξτε σας, όλοι άτονοι. 601 00:33:18,200 --> 00:33:19,200 Χαμογελάστε. 602 00:33:19,720 --> 00:33:21,650 Έχετε ακόμα πολλά να προσέξετε. 603 00:33:22,920 --> 00:33:24,400 Πρέπει να πάω να κάνω παράδοση. 604 00:33:24,400 --> 00:33:26,660 Προσέχετε τον πελάτη μέσα για μένα. 605 00:33:56,270 --> 00:33:58,870 Η ψυχή του νεφρίτη κληρονομεί το ψυχρό πνεύμα του φεγγαριού? 606 00:33:58,960 --> 00:34:01,290 το λευκό μετάξι τυλίγει ακόμα ίχνη του παρελθόντος. 607 00:34:01,750 --> 00:34:04,200 Ας μην παρασύρει ο ανατολικός άνεμος το χιόνι πριν από τα βήματα, 608 00:34:04,200 --> 00:34:08,060 γιατί ένα κρυμμένο άρωμα μπορεί ακόμα να παρασυρθεί πίσω από αυτές τις βαθιές πύλες. 609 00:34:08,230 --> 00:34:08,960 πες μου, 610 00:34:09,110 --> 00:34:11,230 νομίζεις ότι το δέντρο είναι μπροστά έχει θαμμένο από κάτω του 611 00:34:11,230 --> 00:34:14,830 ήταν πάρα πολλά μυστικά ποτέ δεν ήθελες να δεις το φως της ημέρας; 612 00:34:19,110 --> 00:34:20,710 Τι κρύο εκ μέρους σου. 613 00:34:22,590 --> 00:34:24,989 Μη μου πείτε ότι με έχετε ήδη ξεχάσει. 614 00:34:25,550 --> 00:34:27,000 Συγχωρέστε με, τιμώμενη καλεσμένη. 615 00:34:27,000 --> 00:34:29,199 Είχα κακή μνήμη από την παιδική μου ηλικία, 616 00:34:29,280 --> 00:34:31,550 ειδικά όταν πρόκειται για θυμάται τα πρόσωπα των ανθρώπων. 617 00:34:31,550 --> 00:34:32,750 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 618 00:34:35,480 --> 00:34:37,480 Δεν πειράζει αν δεν με αναγνωρίζεις. 619 00:34:39,960 --> 00:34:41,889 Αυτό το λευκό άλογο στο ναό Fushan- 620 00:34:42,760 --> 00:34:44,090 πως λεγόταν πάλι; 621 00:34:44,800 --> 00:34:45,840 Yunduo, σωστά; 622 00:34:47,320 --> 00:34:48,590 Τι όμορφο όνομα. 623 00:34:49,230 --> 00:34:51,360 Εξίσου όμορφο με το όνομά σου, Yunya. 624 00:34:59,880 --> 00:35:02,140 Δεν σου αρέσουν τέτοιοι έπαινοι, κυρία, ε; 625 00:35:03,400 --> 00:35:05,000 Τότε τι σου αρέσει να ακούς; 626 00:35:05,760 --> 00:35:07,420 Εξαιρετικά ευφυής; 627 00:35:07,710 --> 00:35:09,040 Αταίριαστο σε στρατηγική; 628 00:35:09,320 --> 00:35:10,280 Ή ίσως, 629 00:35:11,110 --> 00:35:13,800 η ερμηνεία σου είναι τόσο υπέροχη που ακόμη και η παλιά κυρία Σίε 630 00:35:13,840 --> 00:35:14,970 έπεσε στην παγίδα σου; 631 00:35:19,030 --> 00:35:21,030 Ούτε αυτό σας αρέσει ο ήχος; 632 00:35:22,920 --> 00:35:24,650 Τότε επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι άλλο. 633 00:35:26,760 --> 00:35:29,000 Ο φυγάς Dong Fangchun, 634 00:35:30,800 --> 00:35:32,360 ή ψεύτικο ταοϊστικό Xin Zhen; 635 00:35:32,360 --> 00:35:33,760 Τώρα που σε έπιασε η συμφορά, 636 00:35:33,760 --> 00:35:35,440 σίγουρα υπάρχει μια μασκότ για να το αποκρούσει. 637 00:35:35,440 --> 00:35:36,850 Υπάρχει λοιπόν λύση; 638 00:35:41,440 --> 00:35:43,370 Ποια είναι η πρόθεση της Κυριότητάς σας 639 00:35:43,440 --> 00:35:45,240 στο να με πιέζεις τόσο επιθετικά; 640 00:35:45,550 --> 00:35:47,480 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα σε ρωτήσει αυτό. 641 00:35:48,280 --> 00:35:50,000 Γιατί ήσουν διατεθειμένος να σταματήσεις σε τίποτα... 642 00:35:50,000 --> 00:35:52,200 βάζοντας φωτιά στο Xie Residence— 643 00:35:52,760 --> 00:35:54,090 να μπει στην οικογένεια Xie; 644 00:35:54,760 --> 00:35:56,280 Ποτέ δεν έβαλα φωτιά. 645 00:35:57,880 --> 00:35:58,710 Αυτό είναι αλήθεια. 646 00:35:59,110 --> 00:36:02,070 Πράγματι δεν ήσουν εσύ, Τέταρτη Κυρία της οικογένειας Xie, που έβαλε τη φωτιά, 647 00:36:02,070 --> 00:36:04,240 αλλά ο Chen Yunya του Chen's Tea House. 648 00:36:10,150 --> 00:36:11,920 Απλώς αναρωτιέμαι αν η γιαγιά Τσεν 649 00:36:12,630 --> 00:36:15,840 μπορούσε να αντέξει την τιμωρία για φιλοξενία εγκληματία. 650 00:36:15,840 --> 00:36:16,480 Γιαν Ρούι. 651 00:36:16,670 --> 00:36:17,800 Ό,τι θέλετε, βγάλτε το πάνω μου. 652 00:36:17,800 --> 00:36:18,700 Αφήστε τη γιαγιά έξω από αυτό. 653 00:36:18,700 --> 00:36:19,380 πες μου, 654 00:36:19,960 --> 00:36:22,690 ποιος είναι ο σκοπός σας μπαίνεις στην οικογένεια Xie; 655 00:36:32,360 --> 00:36:34,110 Είμαι κόρη της οικογένειας Xie για αρχή. 656 00:36:34,110 --> 00:36:36,640 Τι φταίει ανακτώ την καταγωγή μου; 657 00:36:42,990 --> 00:36:46,190 Αν παραδώσω τα στοιχεία του εμπρησμού σου στην οικογένεια Xie, 658 00:36:46,550 --> 00:36:47,480 νομίζεις 659 00:36:48,440 --> 00:36:50,570 θα σε πιστέψουν, ψεύτικη κόρη, 660 00:36:51,630 --> 00:36:52,690 ή εγώ, υπάλληλος; 661 00:36:59,440 --> 00:37:00,280 Τι, 662 00:37:00,840 --> 00:37:01,900 θέλεις να με σκοτώσεις; 663 00:37:03,150 --> 00:37:03,950 Προχώρα τότε. 664 00:37:13,440 --> 00:37:14,860 Είμαι πίσω. 665 00:37:15,550 --> 00:37:17,220 Έφυγε ο πελάτης; 666 00:37:17,320 --> 00:37:18,150 Αγαπητός; 667 00:37:18,590 --> 00:37:19,320 φεύγω. 668 00:37:24,400 --> 00:37:25,320 Από εδώ και πέρα, 669 00:37:25,550 --> 00:37:26,810 Θα επισκέπτομαι συχνά. 670 00:37:34,060 --> 00:37:36,630 [Χενγκτάνγκ] 671 00:37:38,470 --> 00:37:41,190 [Xie Residence of Hengtang] 672 00:37:42,800 --> 00:37:45,000 Ήρθε η Τέταρτη Κυρία. 673 00:37:59,550 --> 00:38:00,150 Μητέρα. 674 00:38:01,230 --> 00:38:01,920 Συγγνώμη για αυτό 675 00:38:03,070 --> 00:38:04,550 Δεν σε άκουσα 676 00:38:05,520 --> 00:38:07,280 και επέλεξε να επιστρέψει στο 677 00:38:08,110 --> 00:38:10,840 την οικογένεια Xie που σε προκάλεσε τόσα βάσανα. 678 00:38:11,960 --> 00:38:15,480 Πάντα έλεγες αυτή την εκδίκηση παράγει μόνο περισσότερη εκδίκηση και δεν τελειώνει ποτέ. 679 00:38:15,480 --> 00:38:17,540 Αλλά σε αυτά τα μεγάλα αρχοντικά της εξουσίας, 680 00:38:17,760 --> 00:38:19,550 δεν υπάρχει λόγος, 681 00:38:19,550 --> 00:38:20,950 μόνο νίκη και ήττα. 682 00:38:21,630 --> 00:38:23,400 Τώρα που ξεκίνησε το παιχνίδι, 683 00:38:24,130 --> 00:38:27,270 ήρθε η ώρα να κάνω την κίνησή μου. 684 00:38:28,150 --> 00:38:28,960 Σε 685 00:38:29,150 --> 00:38:31,110 το όγδοο έτος του Jingxi, 686 00:38:31,190 --> 00:38:33,670 σύμφωνα με η τάξη του ουρανού και της γης 687 00:38:33,670 --> 00:38:35,400 και η αρμονία του Γιν και του Γιανγκ, 688 00:38:36,110 --> 00:38:37,940 είναι η ευλογία της οικογένειας 689 00:38:38,840 --> 00:38:40,460 ότι οι απόγονοι 690 00:38:40,510 --> 00:38:44,080 να θυμάσαι πάντα τις διδασκαλίες των προγόνων τους. 691 00:38:44,760 --> 00:38:46,480 [Xie Qinghe, Η μεγαλύτερη κυρία της οικογένειας Xie] 692 00:38:44,880 --> 00:38:47,840 Τώρα, η τέταρτη κόρη της οικογένειας Xie, 693 00:38:47,360 --> 00:38:48,980 [Xie Qingru, Δεύτερη Κυρία της οικογένειας Xie] 694 00:38:48,070 --> 00:38:49,670 χωρισμένη εδώ και καιρό από τους συγγενείς της 695 00:38:49,140 --> 00:38:51,670 [Xie Qingrong, Τρίτη Κυρία της οικογένειας Xie] 696 00:38:49,920 --> 00:38:52,320 και είναι σήμερα 19 ετών, 697 00:38:52,960 --> 00:38:54,670 είναι ενάρετος και καλοσυνάτος. 698 00:38:53,790 --> 00:38:55,900 [Lian Fanqiao, Τρίτη παλλακίδα της οικογένειας Xie] 699 00:38:54,840 --> 00:38:56,630 Τιμά τους προγόνους της 700 00:38:56,920 --> 00:38:58,360 και δεν φείδεται κακουχιών 701 00:38:58,630 --> 00:39:00,900 να επιστρέψει στο νοικοκυριό Xie. 702 00:39:01,230 --> 00:39:05,540 Θα ληφθεί ως κόρη υπό τη φροντίδα της Επικεφαλής Κυρίας, Λαίδης Χου, 703 00:39:02,630 --> 00:39:04,750 [Hu Wenzhuo, Επικεφαλής κυρίας της οικογένειας Xie] 704 00:39:05,280 --> 00:39:08,020 [Η παλιά κυρία Xie] 705 00:39:05,710 --> 00:39:08,360 κληρονομώντας την οικογενειακή καταγωγή. 706 00:39:09,590 --> 00:39:11,670 Τώρα γίνεται επίσημα δεκτή στην οικογένεια, 707 00:39:11,670 --> 00:39:13,510 το ονοματεπώνυμό της, 708 00:39:14,150 --> 00:39:16,190 Xie Qingyuan, ανακαινισμένο, 709 00:39:14,190 --> 00:39:16,690 [Xie Qingyuan, Τέταρτη Κυρία της οικογένειας Xie] 710 00:39:16,970 --> 00:39:19,800 [Κινγκγιουάν] 711 00:39:17,320 --> 00:39:19,120 και μπήκε στη γενεαλογία. 712 00:39:20,150 --> 00:39:21,610 Η τελετή έχει ολοκληρωθεί. 713 00:39:22,710 --> 00:39:24,510 Συγχαρητήρια, Τέταρτη Κυρία, 714 00:39:24,800 --> 00:39:26,150 με την επιστροφή στη φυλή. 715 00:39:26,150 --> 00:39:28,760 [Πνευματικό Δισκίο των Ύστερων Προγόνων της οικογένειας Xie] 716 00:39:26,510 --> 00:39:27,150 Μητέρα, 717 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 αυτή τη φορά, 718 00:39:29,760 --> 00:39:31,290 Ορκίζομαι ότι θα καθαρίσω το όνομά σου 719 00:39:31,880 --> 00:39:33,840 και να δεις την απονομή της δικαιοσύνης.